Vous pouvez également utiliser le moteur ou l'améliorer
Dublin Core
Un article de DokuPedia.
Le Dublin Core est un standard de description bibliographique crée en 1995. Il permet de décrire des ressources d'information électronique (format et contenu) en définissant des métadonnées standardisées. Le format Dublin Core est passé en 2003 au statut de norme ISO, sous la référence ISO 15836:2003 « Information et documentation - L'ensemble des éléments de métadonnées Dublin Core » ISO15836.
Le Dublin Core constitue un format plus simple et extensible que les autres métadonnées descriptives utilisés alors dans les bibliothèques, ce qui lui vaut d’être l’un des plus largement répandus actuellement sur le net.
Sommaire |
Présentation
Origine du Dublin Core
Le Dublin Core est né en mars 1995 lors d'une conférence tenue à Dublin (Ohio, USA), à l'initiative de l' OCLC[1] et du NCSA[2]. Elle rassemblait des professionnels provenant de disciplines comme la bibliothéconomie, l'informatique, le balisage de textes, la communauté muséologique.
Le Dublin Core a pour ambition d’apporter une réponse au déficit de métadonnées adéquates à la description des ressources électroniques et de faciliter ainsi leur recherche sur Internet.
Il a été mis au point par le DCMI[3]. Il s’agit d’une organisation internationale qui entretient un forum ouvert et organise des groupes de travail et des ateliers.
Mise en œuvre au niveau international
De nombreux gouvernements emploient le Dublin Core pour leurs administrations. En janvier 2002, ils étaient 8 parmi lesquels les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Irlande, la Finlande.
Voici quelques programmes qui promeuvent le Dublin Core en Europe :
- Programme IDABC: IDABC[4] est un programme de gouvernement électronique établi pour la période 2005-2009. Il vise à
- Fournir des services administratifs pan-europeéns en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens.
- améliorer l'efficacité des administrations publiques européennes ainsi que leur collaboration.
- MIReG[5]: pour la promotion du Dublin Core dans le secteur public dans l'Union européenne.
- CORES Resolution(en):
- « Le « Resolution on Metadata Element Identifiers », ou « CORES Resolution », est un accord entre les organisations chargées de l’entretien de plusieurs normes principales de métadonnées afin d’identifier leurs éléments de métadonnées en utilisant des Identifiants uniforme de ressource. »
Les traductions du Dublin Core
Les métadonnées du Dublin Core ont été développé en anglais mais il existe des traductions en plusieurs langues. Il n’y a pas de traduction complète du Dublin Core en français mais on peut trouver sur Internet des traductions élaborées par divers organismes :
- Le site du projet ARTIST propose des traductions en français.
- Le DCMI présente des traductions du Dublin Core dans de nombreuses langues, dont quelques-une en français.
Caractéristiques
- Simplicité et concision:
- Son utilisation et sa structure sont très simple.
- Il peut ainsi être utilisé par les professionnels de la documentation comme par des non-initiés.
- La sémantique est interdisciplinaire:
- Exemple: le terme « créateur », peut faire aussi bien référence à un auteur de texte qu’à un illustrateur ou un photographe.
- Extensibilité:
- Il est possible d’étendre la description d’une ressource grâce aux raffinements.
- Ils peuvent être plus ou moins pertinent selon les disciplines concernées.
- Compatibilité avec les principaux formats du web:
- Il est applicable à presque tous les formats de fichiers tels HTML, XML, RDF.
- Envergure internationale :
- Il existe au moins une vingtaine de versions linguistiques du Dublin Core à ce jour.
- La norme doit tenir compte de la nature multilingue et multiculturelle de l'information disponible sur internet.
Description
Les éléments descriptifs
Chaque champs de métadonnées du Dublin Core sont appelés éléments. Ils ont pour but de décrire de façon simple et non ambigüe les ressources électroniques.
Le Dublin Core compte 15 éléments de base, facultatifs et répétables, dont la signification de certains d’entre eux peut être précisée grâce à des « raffinements ».Les éléments sont présentés sur le site du DCMI(en).
On parle de:
- Dublin Core simple ou non qualifié[6] lorsque les métadonnées de base sont utilisées sans raffinements. Depuis février 2003 il est la norme ISO 15836.
- Dublin Core qualifié[7] lorsque les éléments du Dublin Core simple sont complétés par d’autres termes. Parmi ces autres termes, on trouve deux types de "qualificatifs":
- Les qualificatifs de raffinement:
- Les raffinements d’éléments[8]: ils précisent le sens d’un élément.
- Les schémas d'encodage:
- Les schémas d’encodage: ils réfèrent à un schéma défini, ce peut être une notation normalisée (par exemple « 2000-01-01 » pour présenter une date) ou l’utilisation d’un terme appartenant à un vocabulaire contrôlé.
- Les qualificatifs de raffinement:
| Elément en français | Elément en anglais (identifiant) | ||
|---|---|---|---|
| 1. Titre | Title | Titre du document: il s'agit a priori du titre principal du document | alternative: alternative pour le titre, par exemple une abréviation ou une traduction |
| 2. Créateur | Creator | Créateur du document: nom de la personne, de l'organisation ou du service à l'origine de la rédaction du document | |
| 3. Sujets ou mots clés | Subject | Sujet et mots-clefs: mots-clefs, phrases de résumé, ou codes de classement. Il est préférable d'utiliser des mots-clefs choisis dans le cadre d'une politique de classement | |
| 4. Description | Description | Description du document: résumé, table des matières, ou texte libre | tableOfContents: table des matières abstract: résumé. |
| 5. Éditeur | Publisher | Publicateur du document: nom de la personne, de l'organisation ou du service à l'origine de la publication du document | |
| 6. Contributeur | Contributor | Contributeur au document: nom d'une personne, d'une organisation ou d'un service qui contribue ou a contribué à l'élaboration du document | |
| 7. Date | Date | Date d'un évènement dans le cycle de vie du document: il peut s'agir par exemple de la date de création ou de la date de mise à disposition | created : date de création valid: date ou période de validité available: date ou période de mise à disposition issued: date de publication modified: date de modification dateAccepted: date d'acceptation (par exemple, acceptation d'une thèse par une université, d'un article par un journal, etc. dateCopyrighted: date du copyright dateSubmitted: date où le document a été soumis (par exemple, soumis à un comité de lecture s'il s'agit d'un article). |
| 8. Type de ressource | Type | Nature ou genre du contenu: grandes catégories de document. Il est recommandé d'utiliser des termes clairement définis au sein de son organisation | |
| 9. Format | Format | Format du document: format physique ou électronique du document. Par exemple, type de média ou dimensions (taille, durée). On peut spécifier le matériel et le logiciel nécessaires pour accéder au document | extent: taille ou durée medium: support physique |
| 10. Identifiant de la ressource | Identifier | Identificateur non ambigüe | |
| 11. Source | Source | Ressource dont dérive le document: le document peut découler en totalité ou en partie de la ressource en question | BibliographicCitation: référence bibliographique de la ressource |
| 12. Langue | Language | Langue du document | |
| 13. Relation | Relation | 'Lien avec d'autres ressources: de nombreux raffinements permettent d'établir des liens précis, par exemple de version, de chapitres, de standard, etc. | isVersionOf: on a affaire à une nouvelle version, une modification ou une adaptation du document lié. Les changements concernent le contenu et pas seulement la forme hasVersion: réciproque d'isVersionOf. Le document lié est une version modifiée du présent document isReplacedBy: le présent document a été remplacé par le document lié replaces: réciproque de isReplacedBy. Le présent document remplace le document lié isRequiredBy: on a besoin du présent document pour interpréter correctement le document lié requires: réciproque d'isRequiredBy. Le présent document a besoin du document lié pour être correctement présenté, transmis, ou pour assurer sa cohérence isPartOf: le document est une partie (physique ou logique) d'un autre document hasPart: réciproque d'isPartOf: le document inclut le document lié, physiquement ou logiquement isReferencedBy: le document courant est référencé, cité, ou lié par le document indiqué references: réciproque d'isReferencedBy: le document courant référence, cite ou pointe vers le document indiqué isFormatOf: le présent document a le même fond que le document indiqué, mais présenté sous une forme différente hasFormat: réciproque d'isFormatOf: le présent document possède une variante sous une forme différente conformsTo: référence à un standard établi auquel se conforme le présent document. |
| 14. Couverture | Coverage | Couverture spatiale (point géographique, pays, régions, noms de lieux) ou temporelle | spatial : couverture spatialetemporal: couverture temporelle |
| 15. Droits | Rights | Droits relatifs à la ressource: permet de donner des informations sur le statut des droits du document, par exemple la présence d'un copyright, ou un lien vers le détenteur des droits. L'absence de cet élément ne présume pas que le document est libre de droits | accessRights: restrictions de l'accès à la ressource license: Recommande l'utilisation de l'URI où trouver le document officiel qui décrit les utilisations autorisées de la ressources |
- Tableau récapitulatif éllaboré par PowerWebgroup, pour les standard du web.
Les schémas d'encodage et vocabulaire contrôlé
Le Dublin Core utilise des formats de données prédéfinis qui peuvent être des notations standardisées de chaines de caractères, ou des termes appartenant à des thésaurus. Ils ont été mis au point par des bibliothèques (par exemple la bibliothèque du congrès utilise le LCSH) ou par le DCMI (les formats « period », « DCMIType »).
Ils permettent de trouver plus facilement l’information en limitant la redondance dans les résultats de la recherche.
| Nom formel | Description | Éléments concernés |
|---|---|---|
| LCSH | En-tête de la bibliothèque du Congrès (Library of Congress Subject Heading) | subject |
| MESH | Vocabulaire médical MeSH (Medical Subject Headings) | |
| DDC | Notation décimale de bibliothèque Dewey Decimal Classification | |
| LCC | Classification de la bibliothèque du Congrès (Library of Congress Classification) | |
| UDC | Notation décimale de bibliothèque Universal Decimal Classification | |
| DCMIType | Type du document parmi une série de types définis par le Dublin Core : Collection, Dataset, Event, Image, InteractiveResource, MovingImage, PhysicalObject, Service, Software, Sound, StillImage, Text | type |
| IMT | Internet Media Types, nomenclature de types de données très proche MIME (exemple : image/jpeg) | format |
| ISO639-2 | Code de langue à trois lettres ISO-639-2 (du type fre) | language |
| RFC1766 | Code de langue RFC 1766. Il est composé d'un code de langue sur deux lettres, éventuellement suivi d'un suffixe de pays pour indiquer la variante de la langue (par exemple, fr-CA pour la Français du Canada, fr-FR pour le Français de France, en pour l'Anglais en général) | |
| RFC3066 | Code de langue RFC 3066, nouvelle version de RFC1766 (le code de langue peut être sur trois lettres) | |
| URI | Un URI (Uniform Resource Identifier), selon La RFC 2396 | identifier, source, relation |
| Point | Point de l'espace repéré par ses coordonnées géographiques | coverage.spatial |
| ISO3166 | Codes ISO-3166 de représentation des noms de pays sous forme de chaîne de deux caractères (exemples : FR, DE) | |
| Box | Représentation des régions géographiques du Dublin Core | |
| TGN | Noms issus du Getty Thesaurus of Geographic Names | |
| Period | Représentation des intervalles de temps du Dublin Core | coverage.temporal, date |
| W3CDTF | Codage des dates et heures du W3C . Pour référencer un jour, on utilise le format AAAA-MM-JJ |
- Tableau récapitulatif éllaboré par PowerWebgroup, pour les standard du web.
Formats physiques du Dublin Core
Le Dublin Core est applicable à presque tous les formats de fichiers, il peut être exprimé en:
- HTML
- XHTML
- XML/RDF.
Les recommandations sont disponibles sur le site du DCMI
Le Dublin Core fait partie des formats reconnus par l’OAI-PMH[9], protocole permettant le partage de métadonnéees des documents numériques. Il est de plus en plus utilisé dans les bibliothèques.
- « ce protocole d’échange permet de créer, d’alimenter et de tenir à jour, par des procédures automatisées, des réservoirs d’enregistrements qui signalent, décrivent et rendent accessibles des documents, sans les dupliquer ni modifier leur localisation d’origine. »
- François NAWROCKI, Ministère de la culture et de la communication.Texte intégrale.
Par exemple:
- La BnF[10] a lancé un serveur OAI pour la bibliothèque numérique Gallica: Les serveurs OAI de la Bibliothèque nationale de France
- l'ABES[11] ouvre un portail basé sur l’OAI.
Les métadonnées dans les bibliothèques numériques
Les projets en Europe utilisant le Dublin Core
- « Utilisation des métadonnées Dublin Core: projets français », sur le site des Hôpitaux de Rouen:
- Liste de projets menés en France.
- « Dublin Core Projects – Europe »: sur le site du DCMI:
- Récapitulatif des projets menés en europe.
Parmi ses projets dans le domaine des bibliothèques numériques dont le Dublin Core a servi de base, on peut citer:
- Le projet CISMeF
- Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones.
- Le « Victorian Education Channel »
- Le projet de publication de travaux mathématiques EULER[12].
Les autres réferentiels de métadonnées
- Il existe beaucoup d’autres référentiels de métadonnées parmi lesquels :
- MARC: et ses dérivés.
- MODS: Bibliothèque du Congrès.
- IPTC: pour la presse.
- Onix: norme internationale de description des documents imprimés.
Notes
- ↑ On Line Computer Library Center, Dublin, Ohio
- ↑ National Center for Super Computing Applications, Champaing, Illinois
- ↑ Dublin Core Metadata Initiative
- ↑ Interoperable Delivery of Pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Business and Citizens
- ↑ Management Information Resources for eGovernment
- ↑ Dublin Core Metadata Element Set
- ↑ Dublin Core Metadata Terms
- ↑ Element Refinement ou Qualifier
- ↑ Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting
- ↑ Bibliothèque nationale de France
- ↑ Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
- ↑ European Libraries and Electronic Resources in Mathematical Sciences
Liens internes
liens externes
- Trouver la notion "Dublin Core" sur l'internet des sciences de l'information et de la communication
- le site du Dublin Core Metadata Initiative
- Liste de diffusion DCMI-FR pour les initiatives de métadonnées francophones autour du Dublin Core
- ARTIST : « espace d’expérimentation autour des bibliothèques numériques et des nouvelles pratiques de communication scientifique », il consacre une large part au Dublin Core et au DCMI
- « Éléments de métadonnées du Dublin Core, Version 1.1 : Description de Référence », par Anne-Marie Vercoustre, INRIA (2000)
- « Guide d'utilisation du Dublin Core » par l'Université de Laval
- Un blog à visée pédagogique sur le Dublin Core
- Guide d'utilisation du Dublin Core qualifié à la BnF
- Profil d'application du Dublin Core pour la découverte des ressources Web au gouvernement du Canada.
- Portail de la gestion de l'information du Canada
Catégories: TIC | Web | Langages
